narození 1756 Petřvald - latinsky - vyřešeno děkuji

[ozana]

je tam něco o stavu ženicha (vdovec?) nebo něco jiného k dočtení?

N • inv. č. 3113 • sig. SO VIII 3 • 1740 - 1771 • Šenov, Bartovice, Petřvald, Řepiště, Václavovice

14.6.1756 Petersvalda ab? eos? ?ne? Georgy Schlachta et Catharina Con. Cath. TT Jacobus Karkoska Marina Schewczykowa
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=43

[Zora]

ani na pátý pokus to neotevřu - přes IE
Zora

[Karolina Vernerova]

otvírám přes firefox- jde to...
myslím, že ty zkratky před jménem jsou ab ecl. (ecclesia) Anna (a u jiných zápisů je Joe's) tedy od Svaté Anny nebo od Svatého Jana...

ale víc netuším....

[ozana]

to bude jméno dítěte Anna, spletl jsem to s matrikou sňatků...