Sňatek 1836 Dambořice němčina

[PomněnkaPrvní]

Dobrý večer,
chtěla bych poprosit o pomoc s rozluštěním textu u ženicha i nevěsty.
U ženicha čtu:
Franz Mayer 1/4 Dambořitz Sohn ... Franz Mayer ?(...povolání...)? Dambořitz ..........? .............? Mariana Tochter? Joseph ?.................? 1/4 in Dambořitz.
Další text u ženicha nepřečtu, ale s ohledem na jeho věk bych tipla, že je tam otcovský souhlas s uzavřením manželství nezletilého syna?
U nevěsty čtu:
Mariana Tochter? Mattheus Gajárek ?(...povolání...)? in Dambořitz ..........? ...................? Ro...da (jméno matky nevěsty?) Tochter? Franz Marshálek??? 1/4 in Dambořitz.
Další text u nevěsty nepřečtu, ale opět bych si tipla na otcovský souhlas, neboť i nevěsta nebyla zletilá.
Svědky byli: Joseph ?..............? 1/4 z Dambořitz a
Joseph ?....příjmení....? ?...povolání...? in Dambořitz.
Moc děkuji za pomoc.

[karels]

pokusím se o hrubé doplnění:
Franz Mayer 1/4 Dambořitz Sohn des Franz Mayer podsedník Dambořitz a jeho manželka Mariana Tochter Joseph Pučálka 1/4 in Dambořitz.
ano - otcovský souhlas s uzavřením manželství nezletilého syna

Mariana Tochter Mattheus Gajárek ?Gazárek podsedník in Dambořitz a jeho manželky Rosina Tochter Franz Marshálek 1/4 in Dambořitz.
ano - otcovský souhlas, neboť i nevěsta nebyla zletilá.

Svědky byli: Joseph Oujezdský 1/4 z Dambořitz a
Joseph Janka(ř?) podsedník in Dambořitz.