narození 1775, Dolní Bousov, latina

[Lillian Bann]

Prosila bych o pomoc s rozluštěním tohoto zápisu: http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5098/?strana=138
- jedná se o 3. zápis na pravé straně

A teď se pokusím...
Jedná se snad o 22. 8. 1775, narodil se Joseph
rodiče: Wenceslaus Kotzwera ?asarius upo? Catharina
kmotři Joannes Horatek? fivis? es Elisabeth upo? Mathia ...... Sasarij? ex hor........ fakt netuším, jak je to latina, nedokážu si domýšlet.. to číslo na konci znamená co? není to číslo domu? 91

Omlouvám se za takový rozruch v těch písmenkách, do takhle staré matriky jsem se dostala poprvé a mám z toho oči navrch hlavy

[havlisovka]

Zvyknete si, latinka je proti kurentu většinou pohoda

Vidím tam:

22.8. (infans)Joseph ex parentibus subditi dominio Kost, (parentes) Wenceslaus Kotzwera gasarius, uxor Catharina, (patrini) Joannes Horatzek civis et Elisabeth uxor Mathia Janu gasarii ex hoc oppido, (locus) oppidum Bousov 91

(dítě) Josef z rodičů poddaných panství Kost(?), (rodiče) Václav Kotzwara domkář, žena Kateřina, (kmotři) Jan Horáček měšťan a Alžběta žena Matěje Janů domkáře z téhož města, (místo) město Bousov 91

edit: Ano, to číslo na konci je číslo domu.

[Lillian Bann]

Jé, moc děkuji, já si už pomalu zvykla na kurent a němčinu, které tak nějak rozumím, že mě najednou latinka dostala )
Ano, panství Kost, to vím určitě, náleží k hradu Kost, tím jediným jsem si byla jistá
Ještě jednou moc děkuji!