Matka, 1845.

[airdesigner]

Prosím o doplnění textu matky dítěte zápis 8 Joseph

http://www.badatelna.eu/reprodukce/?fondId=241&zaznamId=1133320&reproId=3876839

čtu: Aloisia Polák Tochter des Salomon Polák brandweinhauser = Pachter zu Stein Lhota N15 au??? h???schaft ?Pitchkau? aus Schatzju???? (to nedám) R??isa und ?? Mutter Rosalia geborene ......aus Pravonin ??? z(g)o(u)ta Pravonyn in ???? R???isa??

[ozana]

můj pokus, bez záruky

Aloisia Polák Tochter des Salomon Polák brandweinhauser = Pachter zu Stein Lhota N15 auf? herrschaft Petchkau? und Schatzi u[nd] der d?os? Gues Hodkow in Čzaslau?? freise?, und der Mutter Rosalia geborene ...... aus Pravonin auf dem Gute Pravonin in Čzaslau??? freise?

[stanley4]

vidím to takto:

Prosím o doplnění textu matky dítěte zápis 8 Joseph

Aloisia Polák Tochter des Salomon Polák Brandweinhauser = Pachter zu Stein Lhota N15 auf Herrschaft Petschkau und Schutzjuden des Gutes Hodkow in cžaslauer Kreises, und der Mutter Rosalia geborene ......aus Pravonin auf dem Gute Pravonjn in cžaslauer Kreises