pozlovice, oddaní, 1797, němčina,vyřešeno díky:)

[acruj]

prosím o pomoc s přečtením, je to hned první zápis zleva

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=312

ženich: Jakub sohn ...... ........... Josef Gavenda
nevěsta: Anna tochter des Paul Mergela (???)

je tam sice napsaný, že žinichovi je 18...to by se musel narodit v roce 1779, ale já mám potvzený rok 1881..tak mi je to nějaký divný, vím že v té době je normální, že se sekli o několik let, ae přece jen brát se v 16.. jinak předem moc děkuji za pomoc

[Gabi]

Dobry den,

Februarij 6 Johann Pokorny Pfarrer
26
Jakub, Sohn nach verstorb(enen) Joseph Gawenda
18
Anna, Tochter des Paul Maczala
19
Josef Gawenda, Vi(e)r(tler)
Josef Ambrosch, Töpfer