matrika O Kochánov 1707 kurent/česky? - vyřešeno a děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

matrika O Kochánov 1707 kurent/česky? - vyřešeno a děkuji

Příspěvekod monoptalmos » sob pro 14, 2013 0:05

prosím o dopřečtení několika slov

http://img24.eu/v-980h7jap.jpg

čto to takto:

z Kochánova 3.9.1707 potvrzen byl v stav svatého manželstva
ženich: Pavel Kubát
nevěsta: Kateřina Saukupová taky z Kochánova
družba: ?? ?? Václav Bříza z Lipnočky
družička: Magdalena dcera Vaňkátova z Kochánova

z Kochánova 14.11.1707 potvrzen byl v stav svatého manželství
ženich: poctivý mládenec Jakub Vaňkát
nevěsta: Dorota Nedvědova ze Smrčný
v přítomnosti družby: Václava Krejčího? z Lipničky a Anny Novákovy ze Lhoty , též jinejch hostí mnoho
?????????????????????????? asi latina


děkuji

M.
Naposledy upravil monoptalmos dne sob pro 14, 2013 9:27, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 13:00

Re: matrika O Kochánov 1707 kurent/česky?

Příspěvekod Martin Jílek » sob pro 14, 2013 0:35

monoptalmos píše:
z Kochánova 3.9.1707 potvrzen byl v stav svatého manželstva
ženich: Pavel Kubát
nevěsta: Kateřina Saukupová taky z Kochánova
družba: jejich byl Václav Bříza z Lipnočky
družička: Magdalena dcera Vaňkátova z Kochánova


Latinu přenechám zkušenějším.
Uživatelský avatar
Martin Jílek
 
Příspěvky: 1070
Registrován: sob srp 04, 2012 15:41
Oblast pátrání: Šumperk, Telč, Mrákotín, Studená a okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků