matrika O asi Kochánov rok? česky - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

matrika O asi Kochánov rok? česky - vyřešeno

Příspěvekod monoptalmos » pát pro 13, 2013 12:29

prosím o pomoc s přečtení tohoto textu, nevím jak se v tézo tabulce zorienovat - nedokáži přečíst skoro nic pouze odhaduji že jde o sňatek někoho z Nové Vsi a z Kochánova , datum sňatku asi 1701???

http://img24.eu/v-2v44dbi4.jpg

mnohokrát děkuji
M.
Naposledy upravil monoptalmos dne pát pro 13, 2013 23:54, celkově upraveno 3
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 13:00

Re: matrika O asi Kocánov rok? česky

Příspěvekod bla » pát pro 13, 2013 13:44

...tak něco zkusím ;-)

30. ledna? 1701?
z Novi Vsy a z Kochanova
Zenich: P(octivý) Ml(ádenec) Jan ??? z Novi vsy
Nev(esta): P(octivá) děveczka Maria? S???? z Kochanova?
Swiedkowe: Jan Herza z ????
Katerzina z Lipniczky?
Tomass? ??? z Kochanova
a ??? ???
bla
 
Příspěvky: 67
Registrován: čtv črc 05, 2012 19:47

Re: matrika O asi Kocánov rok? česky

Příspěvekod Karolina Vernerova » pát pro 13, 2013 13:46

si dovolím tipovat, spíš, že rozumím struktuře, ale čtení mi až tak nefičí...
Z M??? a z Kochánova
P. ?: Jan Smrk? z M????
P. dieveczka: Maria Sauturka z Kochanova
Sviedkove:
Jan Bruza z Křesina
Katharina Metelkova z L???
Tomass N??? z Kochanowa
a jiny ???? (asi ve smyslu "a další")

aha! jak píše bla- z Novi vsy....
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků