úmrtí ANNA Šimonovská 1722

[jansevic]

Pohřbena jest v Pičíne ANNA Šimonovská ve věku ...... 44 (nebo 49?) let ................ a dále nic nerozluštím, ani datum

Děkuji všem

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=147

[ozana]

3. dito = 3. výšeuvedeného měsíce (listopadu)

[stanley4]

vidím to takto:

Pohřbena jest v Pičíne ANNA Šimonovská ve věku sweho magiczy 74? let provisa p(er) eo(n)dem - zaopatrená tým istým (ako v predošlom zápise)

pomohlo by viac textu kvôli číslovkám

[stanley4]

pomohlo by viac textu kvôli číslovkám

mohli ste nechať aj pôvodný obrázok
bude to 74