sňatek Tišnov 1841 němčina vyřešeno, dík

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=90
pravá strana spodní zápis

ženich: Václavík
Franz Waczlawik, Mauergeselte in Tischnowitz, Sohn nach dem + Georg Waczlawik, Hausler in Kžiby (Křiby - Hodíškov) und der Barbora, geb. Karl Schweida ???

nevěsta: Kociánová
Mariana Kotzian.... info znám, jen konec... und der Anna, geb. Hall ???

Děkuji, Zora (překládat netřeba).

[ozana]

čtu tam

ženich: Václavík
Franz Waczlawik, Mauergeselte in Tischnowitz, Sohn nach dem + Georg Waczlawik, Hausler in Kžiby (Křiby - Hodíškov) und der Barbora, geb. Karl Schweida dessen ehegattin

nevěsta: Kociánová
Mariana Kotzian .... info znám, jen konec... und der Anna, geb. Hell dessen ehegattin

[Zora]

Děkuji, to mně tedy ale mělo dojít, sorry.
Z.