matrika narozených - opava, r. 1880 - vyřešeno a děkuji

[terina]

Dobrý den,

Chtěla bych Vás požádat o pomoc s materiálem, který jsem našla o mé prababičce. Je to jen krátký text, ale sama nemůžu přelouskat jediné slovo.

Předem děkuji!

[ozana]

vítejte ve fóru, čtu tam

Agnes(Anežka) Blum ledige(svobodná) Tochter(dcera) des Eduard Blum Taglöhners(nádeníka) in(v) Zassen? und(a) dessen(jeho) Gattin(manželky) Josefa geborenen(rozené) Johanna(Jana) Rosner in Zassen

[terina]

Mockrát Vám děkuju! Chtěla bych se ještě zeptat, kdybych chtěla pokračovat v hledání dalších lidí, jaký by měl být můj následující krok?

[ozana]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=133

máte narození nemanželské Anny, teď musíte hledat narození Anežky - dcery Eduarda Bluma, o 15 a více let předtím, asi v té Sosnové.

[terina]

Moc děkuji!! Právě jsem našla další informace.