nar.1768 Vrcholtovice latina- vyřešeno

[LenkaSrb]

Dobrý den,prosím o moc s přečtením jednoho záznamu.
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs& ... &allwords=

Vrcholtovice okr.Tábor kniha 3 NOZ 1735-1768 snímek 126
levá strana 4 záznam zeshora

Léta paně 1768 dne 25. března ...??? narodila ? Barbora legitimnímu otci Josefu Kočí ? ze Slavína a ?matce Magdaleně ?? rodiče Ludmila a Jan ? ze ?
Kmotři ? Martin ? a Magdalena ? ze ?

Předem děkuji za pomoc.

[Karolina Vernerova]

malé kousky, pro opravu a doplnění kolegy- latinsky to nepřepíšu, ale smysl je dobře

Léta paně 1768 dne 25. března ...??? narodila Barbora legitimnímu otci Josefu Kočí ze Slavína a matce Magdaleně, rodiče Ludmila a Jan Genžchyk (Jenčík) ze Žinic Kmotři ? Martin ? a Magdalena ? ze oba Limermannovi...Lečžýkow (asi ne)

[karels]

řekl bych, že tam je 25.září ...

[havlisovka]

Souhlasím, je to září. Česky se tam píše:

Roku 1768 dne 25. měsíce září byla ve farním kostele sv. Trojice ode mne Jana Václava Tůmy téhož kostela faráře pokřtěna Barbora vlastní dcera Josefa Kočího svobodného ze vsi Slavína a jeho ženy Magdaleny, svobodné; narozena dne 24. téhož (měsíce), kmotra byla Ludmila žena Jana Genschik (asi Jenšíka) ze vsi Žinic, svědkové byli Martin Czimerman a Magdalena Czimermanová, oba ze vsi Čečkova.

[LenkaSrb]

Všem moc děkuji za pomoc.
Velice jste mi pomohli v dalším pátrání.

[stanley4]

vyriešené témy označujte (úpravou predmetu prvého príspevku)