Narození 2x Branišov 1 - 1797 - 1799 - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 2x Branišov 1 - 1797 - 1799 - vyřešeno

Příspěvekod petanemec » stř lis 27, 2013 19:23

Prosím o opravu a doplnění mého překladu u čísla popisného 1:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=72

1) 31.? 1797, 1.Branišov , Němec ? , otec: Němec František obyvatel , matka: Anna, dcera Pavla Vondráka z Jeníkova a matky Dorky rozené Kroupy z Chyšky

2) 18.března 1799 , 1.Branišov , Němcová Anna, otec: Němec František obyvatel , matka: Anna, dcera Pavla Vondráka z Jeníkova a matky Dorky rozené Kroupy z Chyšky

Děkuji
Naposledy upravil petanemec dne čtv lis 28, 2013 11:43, celkově upraveno 1
petanemec
 
Příspěvky: 123
Registrován: ned dub 11, 2010 16:42
Bydliště: Brandýs nad Labem - Stará Boleslav

Re: Narození 2x Branišov 1 - 1797 - 1799

Příspěvekod ozana » stř lis 27, 2013 20:03

1) 31.8bris(octobris říjen) 1797, 1.Branišov , Němec Jozef, otec: Němec František obyvatel , matka: Anna, dcera Pavla Vondráka z Jeníkova a matky Doroty rozené Kroupy z Chyšky

2) 18.března 1799 , 1.Branišov , Němcová Anna, otec: Němec František obyvatel , matka: Anna, dcera Pavla Vondráka z Jeníkova a matky Doroty dcery po +Tomášovi Kroupovi z Chyšky
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 2x Branišov 1 - 1797 - 1799

Příspěvekod petanemec » stř lis 27, 2013 20:14

Moc Děkuji
petanemec
 
Příspěvky: 123
Registrován: ned dub 11, 2010 16:42
Bydliště: Brandýs nad Labem - Stará Boleslav

Re: Narození 2x Branišov 1 - 1797 - 1799

Příspěvekod stanley4 » stř lis 27, 2013 22:16

petanemec píše:Moc Děkuji

označujte, prosím, vyriešené témy
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků