1754, Obrataň, svatba - dispens - vyřešeno

[zlovlk]

Vážení a milí luštitelé starých textů a znalcové řeči latinské!

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8256/373
(zápis vlevo dole)

Píše se tam něco o tom, proč byl dispens udělen? Předpokládám, že kvůli příbuzenství (které se mi zatím nepodařilo potvrdit), nikde to tam ale nevidím. Text je vcelku čitelný, takže to nepotřebuji slovo od slova, spíše význam.

Velmi děkuji za všechny pokusy a tipy!

[kulan]

překážka je popsána na čtvrtém a pátém řádku - jde o příbuzenství třetího a čtvrtého stupně

[zlovlk]

Děkuji mnohokrát, to jsem potřeboval slyšet - teď už si poradím.