narození Ročov 1751 a 1752, původ matky - latina - děkuji

[hnilickova]

Prosím o pomoc při přečtení dvou zápisů narození Františka Gebauského z Ročova, respektive potřebuji zjistit rodné jméno matky a místo narození. V Ročově byl otec Václav Gebauský zřejmě šafář (panství Cítoliby) u obouzápisů a rodičů je však uvedeno (domnívám se), že se jedná o poddané z panství Chcebuz (Czebusium). V tu dobu obě panství patřila Pachtům z Rájova. Jinak Václav Gebauský je zakladatelem rodu Gebauských na Ročově a velmi mi záleží na tom, dopátrat se toho, odkud pochází, případně dohledat jeho rodiče. Ze zápisu já přečtu, že Apolena je dcera Jana Šeftner ? z Radešína (ale to „R“ se mě nezdá, farář ho měl „vypsané“, protože často psal Ročov, a psal ho jinak, spíš to vypadá na "A"). Potom ale bude asi problém najít tu obec. Poradí mi někdo? Děkuji.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 92&scan=20
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 92&scan=24

[Karolina Vernerova]

nevadilo by vám upřesnit, které zápisy to jsou? abysme nemuseli číst celé dvoustránky....

[Věra Mátlová]

U druhého zápisu je Apolena psána jako dcera Jana Kryštofa Šefnera z Radešína (filia Joannis Xtophori Ssefner ex Radosschin). Bohužel charvátecká matrika je žalostně děravá, zápisy sňatků končí 1745, o indexu nemluvě, a dá se předpokládat, že sňatek Apoleny byl někdy v roce 1748-49, soudím tak z toho, že narození dvou jejích dětí v minimálním časovém intervalu bývá typické pro první děti po sňatku.