Svatba 1764 Kníničky, Latina - Vyřešeno

[HonzaB]

Dobrý večer,
prosím o kontrolu

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be980ee2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=96

16.7.1764
Honestus Adolescens
Antonius filius post
Defunctum Jacobum
Bernat Rusticum
Magno Slatenicio
Cum
Honesta Virgine Catharina
filia Mathia
gment Rustici Kijniczka

Čestný mladý muž
Antonius, syn po
zemřelém Jakobu
Bernatovi venkovanu
velký Slatenicio (Slatinice?)
s
Ctnosná panna Katharina
dcera Mathia (Mathiáše?)
Gmenta rolníka (z) Kníniček

[havlisovka]

Vidím totéž co vy. Magno Slatenicio - ze Slatinic (vedle jsou Slatinky, to by bylo Parvo Slatenicio), rusticus je spíš sedlák nebo rolník než venkovan. Adolescens je mládenec, ve smyslu neženatý, svobodný muž.

[HonzaB]

Díky