Narození 1848 Němčany v němčině?

[Otakar]

Dobrý den, opět si dovoluji požádat odborníky na tomto fóru o pomoc. V příloze by měl být zápis o narození mého prapradědečka. Jediné, co jsem věděl byl rok 1848, jméno Jakub Kohoutek a obec Němčany. Jediný záznam, který zhruba odpovídá, je tento z 23. července 1848 z Němčan. Podle babičky by jeho rodiče měli být Václav Kohoutek a Lucie Kohoutková , rozená Malá z Němčan, ale tento text je pro mě tak nečitelný, že si nejsem ani jistý, jestli jsem našel správný záznam. Díky za překlad textu a hlavně obcí, ať tam pak mohu dohledat narození další generace. Otakar

[Slim]

Našel jste správný záznam. Václav Kohoutek je čtvrtláník z Němčan, a Lucie dcera Františka Malého půlláníka z Vícemilic

[Otakar]

Skvělé, děkuji, a co jsou ta dvě slova pod Jacob Kohoutek, prosím?

[Slim]

To je jméno a příjmení porodní báby Eleonory Drápalové