Úmrtí, 1834, Klenčí, němčina

[W4S3K]

Hezký sváteční den,
potřeboval bych pomoc se čtením tohoto úmrtí

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=44 - uplně dole

12.8.1834; Klenčí 64; Mathäus Heindl Inwohner? v da.; katolik; männlif?; 90 Jahr; Aru folgyn van tattmütling; hamimul haüfuro Aglan; abgum

popravdě si nejsem příliš jistý, zda jde o "mího" Matouše Heindla, kterýho hledám, znám jen,že umřel před rokem 1854 .... trošku mi přijde divný, že nemá vypsány žádný příbuzný, předky apod, jak se je to zvykem u jiných zápisů. Neví někdo, z jakýho důvodu by to mohlo být? (pokud je to on, měl v tu dobu několik živých dětí a manželku)

[Karolina Vernerova]

bezzáruční pokus

12.8.1834; Klenčí 64; Mathias Heindl Inwohner? v da. (zde); katholisch; männlich; 90 Jahren; An folgen enkra(ä)ftung (sešlost věkem- nevidím to na 100%); ???, ???, dto (Klenčí)

když mu bylo 90 v době smrti, tak se narodil 1744 +- 10 let.... to byste mohl zkontrolovat

[W4S3K]

děkuju Vám .)