svatba Měděnec 1823 - němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba Měděnec 1823 - němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod lucie.franc » sob říj 26, 2013 18:32

Prosím o pomoc s překladem:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :638643800

18.11???

ženich: Weiskopf Anton, měšťanský mistr pekař, manželský syn Franze Weiskopfa, měšťana a mistra pekaře v Měděnci č. 108 a Josefy rozené Schönherr z Kovářské (Schmiedeberg) č. 91, panství Přísečnice

nevěsta: ......???? Josefa vdova?? po zemřelém Franzi .....????? měšťana a ......???? v Měděnci č. 82 rozené Illing(in) z Měděnce

děkuji :)
Naposledy upravil lucie.franc dne sob říj 26, 2013 19:00, celkově upraveno 1
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko

Re: svatba Měděnec 1823 - němčina

Příspěvekod Věra Mátlová » sob říj 26, 2013 18:58

nevěsta: Wohlrab(in) Josefa vdova po zemřelém Franzi Wohlrabovi měšťanu a Schuhmachermeister (mistr obuvnický) v Měděnci č. 82 rozené Illing(in) z Měděnce
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: svatba Měděnec 1823 - němčina

Příspěvekod lucie.franc » sob říj 26, 2013 19:00

Moc děkuji za pomoc :)
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků