VYŘEŠENO úmrtí 1800 Žichlice

[liskam]

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7052/?strana=65

rok 1800

str. 2 / 3. řád.

který den ?? April (duben) / dům 23 / Margaretha ??? ??? Martin Lisska (Liška) ??? // 35 let / nemoc a typ úmrtí ?????

str. 2 / 6. řád.

9 Juni (červen) / dům 23 / Martin Lisska (Liška) ? Häusler (domkař) // alt (stár) 50 let / nemoc a typ úmrtí ?????

[Věra Mátlová]

14ten April (duben) / dům 23 / Margaretha Eheweib des Martin Lisska (Liška) häusler // 35 let /an die hiesige Krankheit (horká nemoc = tyfus), begraben 16ten beim Plana
str. 2 / 6. řád.

9 Juni (červen) / dům 23 / Martin Lisska (Liška) ? Häusler (domkař) // alt (stár) 50 let / an den Heissenbrand (=gangréna) begraben 11 ten beim Plana

13 August/ dům 23 / Katharina Töchterlein des +Martin Lisska / 2 roky / an die Freis (=psotník) begraben 14ten beim Plana