Narození, 1833, Klenčí, němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození, 1833, Klenčí, němčina - vyřešeno

Příspěvekod W4S3K » čtv říj 24, 2013 13:22

Dobrý den, poprosil bych opět o menší pomoc.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=114 - 4 řádek

8. ledna 1833 ; Klenčí č.24; Zuzana? Heindl; katolik ; ; ; Jiří Heindl Dnitapinta; Mumin Leitha vh Anter Zünna Müllnad(možná spíš Mätthaus) v da N. +++ und der Katerina ven fuman denitka v da N.20

děkuji za každou pomoc :)
Naposledy upravil W4S3K dne čtv říj 24, 2013 19:03, celkově upraveno 1
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice

Re: Narození, 1833, Klenčí, němčina

Příspěvekod ozana » čtv říj 24, 2013 13:57

čtu tam

8. ledna 1833 ; Klenčí č.24; Barbara Heindl; katolik ;weiblich ; ehelich ; Jiří Heindl Seifensieder(mydlář?); Maria tochter des Anton Tauer Müllers(mlynáře) v[on] da[selbst] N. 111 und der Barbara gebornen Brichta v da Nro.20; Barbara Kostlivy +++ hauslerinn(žena domkaře) v da und deren? ehemann Wenzl Kostlivy ?/?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození, 1833, Klenčí, němčina

Příspěvekod W4S3K » čtv říj 24, 2013 15:22

děkuji vám moc ... akorát mě tak napadá, že by to mohl být mlynář Anton-ín TauBer ... ikdyž to v tom vůbec nevidim
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice

Re: Narození, 1833, Klenčí, němčina

Příspěvekod ozana » čtv říj 24, 2013 18:55

písmeno b tam opravdu není, ale mohl to vynechat zapisující kněz
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození, 1833, Klenčí, němčina

Příspěvekod W4S3K » čtv říj 24, 2013 19:03

tak jsem pátral a on skutečně existoval rod Tauberů i Tauerů ... moc Vám děkuju! :)
W4S3K
 
Příspěvky: 923
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí pod Čerchovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků