svatba 1803 HOrní Kostelec (Náchodsko) Latina - vyřešeno

[LiborA]

Prosím o přečtení ženicha a nevěsty: http://photos.geni.com/p13/56/94/0a/2a/ ... iginal.jpg u záznamu z 3.8.1803 (poslední v roce 1803)

ženich: Franciscus sohn ...
nevěsta: Victoria ...

Zaráží mne, že je to v domě č. 51, kde v té době žili Ansorgovi (Ohnsorgovi) - viz poslední záznam na stránce

[gorilino]

Vidím tam toto:

Franciscus, Sohn nach dem Anton Langer Soldat in Horte Rickerser? Herrschaft, der Grafschaft Glatz

Victoria, Wittib nach dem Joannes Koschtial Gärtner in Ob(er) Kosteletz No.78 Tochter nach dem Joanes Sochor Gärtner in O(ber) Kosteletz No.23 Nachoder Herrschaft