Narození Měděnec 1858 - němčina Aloysia Enzmann - VYŘEŠENO

[lucie.franc]

Dobrý den, prosím o pomoc.

Podařilo se mi vyčíst:

Aloysia narozena 8. Dezember 1858

otec: Enzmann Josef......č.118.....syn Franze Enzmanna......č.124 a Franzisky rozené ....... č.21

matka: Weinskopf Antonia.....dcera Antona Weinskopfa.....č.49 .....Josefa? rozená .........Měděnec č. 5.....

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :903709491

díky

[havlisovka]

Tak už jsem na to povolání asi přišla , ale zbytkem si úplně jistá nejsem (příjmeními babiček):

Enzmann Josef, Bürg. Posamentiermeister allhier N. 118 ein ehe. Sohn des Franz Enzmann Bürgers und Maurers allhier N. 124 und der Franziska geborene Pötsch(l) aus Kupferberg N. 21

Josef Enzmann, měšťan a mistr prýmkařský zde v čísle 118, manželský syn Franze Enzmanna měšťana a zedníka zde v čísle 124 a Franzisky rozené Pötschl z Měděnce č. 21

Weiskopf Antonia, eine ehe. Tochter des Anton Weiskopf Bürg. Bäckermeisters allhier N. 49 und der Josefa geborene Illing(?) aus Kupferberg N. 5

A. W. manželská dcera Antona Weiskopfa měšťana a pekařského mistra zde v čísle 49 a Josefy rozené Illing z Měděnce 5

[lucie.franc]

Vy jste prostě skvělá . Jen člověk napíše, už to máte.
Po těch jménech zkusím zapátrat a jelikož si s tím zase nebudu vědět rady, tak to sem dám nebo můžu napsat, zda jste měla pravdu

[havlisovka]

) skvělá moc nejsem, ale baví mě to, a ležíc nemocná v posteli nemám lepší zábavy

[lucie.franc]

Tak to přeji brzké uzdravení . Nevěděla byste ještě, co je připsáno u matky za Měděncem č. 5? Všichni odkud?

[havlisovka]

Alle Pressnitzer Bezirksamts - všichni z okresu Přísečnice

[lucie.franc]

díky