Narození 1853-vyřešeno

[Míla]

Prisím o pomoc s přeložením slova pod jnénem matka Mária Zubek.Pořad se i to někde objevuje a překladač mi to nebere ať to napíšu jakkoliv. 3 zápis vlevo 1.2 nar. Veronika. http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=92

A aby toho nebylo málo tak prosím o doplnění zápisu svatby Veroniky Zubek nevěsta Veronika Zubek recte Uher .....tochter... Marina Uher.....in Morávka. Díky
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... f1&scan=33

[havlisovka]

Inweib - podruhyně.

Veronika (D)Zubek recte Uher uneheliche Tochter der Marianna Uher Inweibs in Morawka.

Veronika Zubková neboli Uhrová, nemanželská dcera Marianny Uhrové podruhyně v Morávce.

[Míla]

Moc díky.