Jméno a příjmení babičky naroz.dítěte - Albrechtice 1824

[máculka]

Dnes už poslední žádost, dávám do kupy nově získané informace a všimla jsem si, že u bratra a sestry je jméno babičky ze strany matky jiné.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=161
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=129

V obou případech první zápis, datum, otec, matka, vše je mi jasné, jen ta babička je jinak.
V prvním případě ji čtu jako Kateřina W.....z Vítanovic a ve druhém jako Anna W...... z Vítanovic , přitom se mi zdá příjmení totožné.

Děkuji

[Karolina Vernerova]

Mně se otvírají dva odkazy, které spolu vůbec nesouvisí
Anna *10.7. 1824
a
Jan Nepomucký *24.3. 1824....
Tak asi mi zase nefunguje matrika jak má....

[ozana]

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=166 moje chyba, tohle je správně.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=129
Syn Jan Nepomuk, otec, matka i bydliště stejné.

[havlisovka]

Ty odkazy pořád nefungují dobře, ale jinak u těch dětí, jejichž matka je Anna Bernardová, vidím také jednou jako babičku z matčiny strany Anna roz. Wayzowá a jednou Kateřina rozená Weißová. Myslím si, že to byla prostě lidská chyba

[Karolina Vernerova]

resp. psali, jak slyšeli- pravopis přece moc nebyl... čte se to obojí stejně.

[máculka]

Děkuji, tak jsem jména četla dobře. To příjmení je stejné ale jak mohli zaměnit ta jména ? Ani si nejsou podobná. Nevadí, třeba na to ještě narazím. Díky

[havlisovka]

Jak je mohli zaměnit? Úplně klidně. Jednak matka obvykle nebyla u křtu osobně přítomna, takže údaje měl farář od otce nebo kmotrů, a nakonec i ten, kdo zápis prováděl, se mohl úplně klidně přepsat (předtím už psal Kateřinu pětkrát, tak ji tam flákl ze setrvačnosti znovu). Můžete jásat, že aspoň to příjmení je stejné... párkrát jsem se kvůli podobným chybám pěkně zapotila (zapisující pomotal matku s babičkou, otce se strýcem a podobně).