Narození 1831 Náchodsko - vyřešeno

[LiborA]

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1360052065 - první záznam v roce 1831

otec je Antnon Semerak,
matka Františka dcera Josefa Kosinky ze Stolína č. 9 ale co je napsáno dál nerozluštím.
Stejně jako si nejsem jist jménem dítěte - možná Vincent?

Tady https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1360052065 je jejich další dítě: Františka, ale opět to co je dále uvedené u matky nedokáži přečíst

[Slim]

dítě: Vincent
otec: Anton Semerak chalupník
matka: Františka dcera Josefa Kosinky výměnkáře ze Stolína č. 9 a matky Františky rozené Pitínové

u druhého záznamu se mi zdá, že příjmení matky za svobodna uvedeno není, vidím tam jen "Františka rozená dcera ze Stolína"

[stanley4]

druhý záznam vidím takto:
Franziska, Tochter der Joseph Kosynka, Ausgedinger Nro.9 in Stollin Franziska gebo. Tyfa? aus Stollin

[Slim]

To Tyfa? čtu jako škrabopisně Tochter

[stanley4]

To Tyfa? čtu jako škrabopisně Tochter

nie som si istý, preto ten otáznik... ale v prvom zápise by to tiež teoreticky mohlo byť "geborene Tifin"
neviem aké priezviská sa v oblasti vyskytujú, takže ťažko hádať... to si musí zistiť LiborA

[LiborA]

Zkusím to zjistit, díky všem.

[stanley4]

Zkusím to zjistit, díky všem.

nie je za čo, mal by to byť Týfa

PS: ak tému pokladáte za vyriešenú, označte ju (úpravou predmetu prvého príspevku)

[Rozina]

Na Náchodsku a Novoměstsku se příjmení Týfa vyskytuje.