Sňatek 1737 - německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1737 - německy

Příspěvekod doxy » sob říj 12, 2013 16:11

Prosím o pomoc s přečtením německého textu. Poslední zápis vpravo dole.
Odkaz zde: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 3&scan=349
Přečtu jen, že se jedná o sňatek Antona Hillebranda z Hamru se slečnou Elisabetou Herrmanovou ? Ostatní nic.
Předem děkuji.
doxy
 
Příspěvky: 36
Registrován: ned led 06, 2013 12:29

Re: Sňatek 1737 - německy

Příspěvekod Gabi » ned říj 13, 2013 14:21

Dobry den,

03.03.1737
Obigen Datis Copulirt und aufgebothen worden
Drachitsname Junggesell Anton Hillebrand
von Hennersdorf aus der Herrschaft Warten-
berg, mit Jungfer Elisabeth Herrmannin
von Kettor???
T(estes): Hanns Chr. Herrman und Chr. Taufe


PS: Upps - es heißt natürlich "der arbeitsame" :oops: :? :oops: Entschuldigung
Naposledy upravil Gabi dne úte říj 15, 2013 13:14, celkově upraveno 1
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Sňatek 1737 - německy

Příspěvekod JuliusM » úte říj 15, 2013 11:12

Dobry den,

ctu:

03.03.1737
Obigen Datis Copulirt und aufgebothen worden
der arbeitsame Junggesell Anton Hillebrand
von Hennersdorf aus der Herrschaft Warten-
berg, mit Jungfer Elisabeth Herrmannin
von Ketten
T(estes): Hanns Chr. Herrman und Chr. Taufe


Ketten = Chotyne, vis:

https://maps.google.de/maps?q=Jind%C5%9 ... v&t=m&z=11
JuliusM
 
Příspěvky: 27
Registrován: stř led 23, 2013 21:10
Bydliště: Perleberg


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků