Sňatek 1797 Toskánka

[Pichnat4]

Dobrý den, rád bych poprosil o pomoc při čtení následujícího zápisu. Předposlední na levé straně.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=9

Bernard Kollmann...... Anna Tresslerová dcera p. France Tresslera....

[pg]

Dobry vecer,

bez zaruky:

Bernard Kollmann Gastwirth bey dem goldenen Sternl genannt?
Bernard Kollmann hostinsky u zlate Hvezdy nazyvan?

Anna Presslerowa dcera p. France Presslera hospodskyho? na? ???s???

posledni slovo (asi nejaky mistni nazev) bohuzel neprectu
pg

Edit pg: Tressler -> Pressler

[Slim]

Spíše bych se přikláněl k příjmení Pressler (T se psalo jinak, koukněte o 4 řádky výše, kde je ženich Josef Tlustej)

[pg]

Mate nejspis pravdu. A Pressler je navic i obvyklejsi jmeno. Opravim to v puvodnim prispevku.
pg

[Pichnat4]

Díky oběma. Vycházel jsem z pozdějšího tvaru příjmení, kde se to vyskytuje jako Tressler a později Dressler.

Edit: Pressler byl hospodský v Toskánce.