GENEALOGIE • Zobrazit téma - příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina- vyřešeno

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina- vyřešeno

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina- vyřešeno

od lenik » čtv říj 03, 2013 23:20

Prosím o překlad příčiny úmrtí u položky 79 Eva Klus , stránka 86., bude to nějaká horečka ???

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 8378%29%29

děkuji

Naposledy upravil lenik dne pát říj 04, 2013 20:02, celkově upraveno 1

lenik: Příspěvky: 74; Registrován: čtv bře 21, 2013 14:47

Re: příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina

od pg » pát říj 04, 2013 6:38

Dobre rano,

videl bych to na Wochenbettfieber = Horečka omladnic

http://de.wikipedia.org/wiki/Kindbettfieber
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hore%C4%8Dka_omladnic

pg: Příspěvky: 111; Registrován: pon led 04, 2010 22:06; Bydliště: Oppavia, Silesia / Turicum, Helvetia; Oblast pátrání: Opavské Slezsko: Lesní Albrechtice / Olbersdorf (Waldolbersdorf), Rosochatský mlýn / Rosochatzer Mühle, Jelenice / Hirschdorf, Březová / Bries, Jančí / Jantsch, Větřkovice / Dittersdorf, Kaménka / Kamitz, Véska / Dörffel, Vlkovice / Wolfsdorf, Bílovec / Wagstadt, Stará Ves / Altstadt, Hlubočec / Tiefengrund, Jakubčovice / Jakubschowitz, Skřípov / Skripp
Valašsko: Růžďka, Bystřička

Re: příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina- vyřešeno

od lenik » pát říj 04, 2013 20:03

Moc děkuji :-)

:-)

lenik: Příspěvky: 74; Registrován: čtv bře 21, 2013 14:47

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků