Grunt. 1715 Lesni Albrechtice (OP) nemcina

[pg]

Dobry den,

lustim nakup dedicneho rychtarstvi, ale mam tam jeste bila a nejista mista. Doplni-li nekdo za otazniky (hlavne asi ve spodni casti), budu rad...

http://www.imagehosting.cz/?v=gruntokxk.jpg

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... c75&scan=8

Kód: Vybrat vše

                 Blasius Gebauer
                   Erb=Richter

Anno 1715 den 17. Augl: Kauft nach dem seel:(igen) Jacob Wycha
das Olbersdorfer Erb=richterey mit allen Ackern und
Wießen /: außer indoch??? Ma??? ./ mit allen nutzung
recht, und gerechtigkeit auch allen Schuldigkeithen, in
allen ?gräntzen? , ?und? reinen , ??? solche der? seel:(igen) ?Poh?=
,,??h?o? ?????? in der Summa zu? ,,212 Thl. schl:(esisch) von? wel=
,,cher Summa auf ?????? Schulden? ?????
????? ................................... ,,80.Thl,,11.grl:
der? ???? ............................... ,,14.Thl,,22.   8 ??.
deren? Kindern? alß dem Paul?  .......... ,,14.---,,22.---5.
der Elisabeth ........................... ,,14.---,,22.---5.
Veronica ................................ ,,14.---,,22.---5.
Georg ................................... ,,14.---,,22.---5.
Jacob ................................... ,,14.---,,22.---5.
Mathuss ................................. ,,14.---,,22.---5.
Anna .................................... ,,14.---,,22.---5.
und? Rosina ............................. ,,14.---,,22.---5.
                            S(umma)...... ,,212 Thl:
?Worauf? der Kaufer nach Schli??tung? dies?es? kaufli???
,,100. Thl: die? übrige Summa aber Jährliche? zu ,,6.Thl auß
zahlen soll. ?icht???iger ?der? auf?= ?und? abzu?? der?
G??adi??? ????schaft ??? Kauf=Suma ohne Schad?? ?????


[stanley4]

čiastočné doplnenie - bez záruky:

Blasius Gebauer
Erb=Richter

Anno 1715 den 17. Augl: Kauft nach dem seel:(igen) Jacob Wycha
das Olbersdorfer Erb=richterey mit allen Ackern und
Wießen /: außer indoch des Waldes./ mit allen nutzung
recht, und gerechtigkeit auch allen Schuldigkeithen, in
allen Grän(t)zen, und reinen, Wo solche der seel:(igen) Pos-
sessor genossen in der Summa zu? ,,212 Thl. schl:(esisch) von? wel-
cher Summa auf versessene? Schulden? Kombet?
Jelest? ................................... ,,80.Thl,,11.grl:
der Wittib ............................... ,,14.Thl,,22. 8 ??.
denen Kindern alß dem Paul .......... ,,14.---,,22.---5.
der Elisabeth ........................... ,,14.---,,22.---5.
Veronica ................................ ,,14.---,,22.---5.
Georg ................................... ,,14.---,,22.---5.
Jacob ................................... ,,14.---,,22.---5.
Mathuss ................................. ,,14.---,,22.---5.
Anna .................................... ,,14.---,,22.---5.
und Rosina ............................. ,,14.---,,22.---5.
S(umma)...... ,,212 Thl:
Worauf der Kaufer nach Schließung dießes Kaufes
,,106?. Thl: die übrige Summa aber Jährlichen zu ,,6.Thl auß
zahlen soll. Nicht weniger? der auf- und abzu?? der
G??adigen Herrschaft der Kauf=Suma ohne Schaden erle?

[pg]

Diky! Jak jen jsem mohl byt tak slepy a prehlednout nase milostive panstvo / gnädige Herrschaft...

[Gabi]

čiastočné doplnenie - bez záruky:

Blasius Gebauer
Erb=Richter

Anno 1715 den 17. August Kauft nach dem seel:(igen) Jacob Wycha
die Olbersdorfer Erb=richterey mit allen Ackern und
Wießen /: außer iedoch des Waldes./ mit allen nutzungen
recht, und gerechtigkeit auch allen Schuldigkeithen, in
allen Gräntzen (Grenzen), und reinen, Wie solche der seel:(igen) Pos-
sessor genossen in der Summa p(e)r ,,212 Thl. schl:(esisch) von wel-
cher Summa auf versessene Schulden Kombet
Id est (das sind) ................................... ,,80.Thl,,11.gr(oschen)
der Wittib (Witwe).......................... ,,14.Thl,,22. 8 ??.
denen Kindern alß dem Paul .......... ,,14.---,,22.---5.
der Elisabeth ........................... ,,14.---,,22.---5.
Veronica ................................ ,,14.---,,22.---5.
Georg ................................... ,,14.---,,22.---5.
Jacob ................................... ,,14.---,,22.---5.
Mathuss ................................. ,,14.---,,22.---5.
Anna .................................... ,,14.---,,22.---5.
und Rosina ............................. ,,14.---,,22.---5.
S(umma)...... ,,212 Thl:
Worauf der Kaufer nach Schließung dießes Kaufes
,,106?. Thl: die übrige Summa aber Jährlichen zu ,,6.Thl auß
zahlen soll. Nicht weniger die auf- und abzueg der
Gnädigen Herrschaft die Kauf=Summa ohne Schaden erlegen

[pg]

Vielen Dank! Eine kleine Frage noch: was heisst "...auf versessene Schulden Kombet" ?
Mnohe Diky! Jeste jeden maly dotaz: co znamena "...auf versessene Schulden Kombet" ?