Svatba 1867-Předín. VYŘEŠENO!

[fanyhe]

Prosím o přetení zápisu:
Poslední zápis na levé straně:
Ženich: Oliva Paul ??? Wittwer in Proding ??? N.57 ??? sohn der katholische ??? Oliva ??? in Opatto??? ehegattin Franciska geborene Hájek
Nevěsta: Czech Franciska ??? N.89 ??? geborene Czech Josef halblahner in Proding ??? katolische ehegattin Franciska geborene Whseteczka.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=15
Předem děkuji

[ozana]

čtu tam


Ženich: Oliva Paul häusler und Wittwer in Proding haus N.57 und ehelicher sohn der katholische ?ereits verstorbene elten? Oliva Bernard bergers? und binders? in Oppattau und dessen ehegattin Franciska geborene Hájek
Nevěsta: Czech Franciska magd in materlutze? haus N.89 und eheliche ??? ??? tochter des katholischer bereits verstorbene Czech Josef halblahner in Proding und dessen ??? lebenden katholischer ehegattin Franciska geborene Wsseteczka

[stanley4]

drobné doplnenie:

čtu tam

Ženich: Oliva Paul häusler und Wittwer in Proding haus N.57 und ehelicher großjähriger Sohn der katholische bereits verstorbenen Eltern Oliva Bernard Bürgers und Binders in Oppatau und dessen Ehegattin Franziska geborene Hájek
Nevěsta: Czech Franciska Magd in mütterlichen Hause N.89 und eheliche minderjährige Tochter des katholischen bereits verstorbene Czech Josef Halblahners in Proding und dessen noch lebenden katholischer Ehegattin Franziska geborene Wsseteczka