svatba 1879 Sucha Nad Parnou - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1879 Sucha Nad Parnou - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Lukes » ned zář 22, 2013 15:51

pomohl by mi prosím někdo s tímto překladem jmen i mest..

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1598808421

17.2.1879
Czampaj Martin, syn Mateje? a Marie Bituk?, obec Pudmeny? - Zvončín (okr.Trnava)
Mihok Barbora, dcera Františka? a Marie Polakovics, obec Klčovany? - Zvončín (okr.Trnava)

děkuji za pomoc
Naposledy upravil Lukes dne pon zář 23, 2013 9:53, celkově upraveno 1
Lukes
 
Příspěvky: 78
Registrován: úte led 01, 2013 13:39

Re: svatba 1879 Sucha Nad Parnou

Příspěvekod duros » ned zář 22, 2013 17:07

Csampaj Martin, syn neboheho Mateja a nebohej Marie Bihariovej, narodeny v Budmericiach, bydlisko Zvoncin
Mihok Barbora, dcera neboheho Frantiska a Marie Blahovicovej, narodena v Klčovanoch, bydlisko Zvoncin
Uživatelský avatar
duros
 
Příspěvky: 853
Registrován: pát zář 04, 2009 22:06


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků