Narození 1694 Protivín latina - vyřešeno, děkuji

[Jabora]

Prosím o kontrolu a doplnění jména kmotry - 5. zápis vpravo:

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&i ... z=&lang=cs

Baptizata Veronica Pr. Joanes Schroll Mr. Elisabetha Lev. ??? Eleonora de Traudstorf tit. Test. Margaretha Kantzlerova Joannes Kantzler Secretary

Děkuji.

[Slim]

Baptizata Veronica Pr. Joanes Schroll Mr. Elisabetha Lev. Herula (odhad, že to bude odvozeno od Hera, Herae, což znamená urozená paní) Eleonora de Traudstorf tit. Test. Margaretha Kantzlerova Joannes Kantzler Secretary

jinak to vidím stejně jako Vy

[Jabora]

Děkuji, na to bych nepřišla. Předpokládala jsem, že jde o hraběnku Eleonoru Kornelii z Trauttmansdorffu, manželku tehdejšího majitele protivínského panství, ale nemohla jsem vylušit, co je to za jméno či titul.