Narození 1860 Chlum - čeština - vyřešeno, děkuji

[Jakub]

Dobrý den, prosím o pomoc s přeložením

Otec: Anton Lánský katolík baráčník manželský syn + Josefa Lánskýho ..?.. z Chotče č. 56 ..?.. matky Marie rodem Hoffmanové z ..?.. Jičín.
Matka: Františka katolička manželská dcera Františka Novotnýho z Chlumu č.47 matky Kateřiny rodem ..?.. z Chlumu č. 64 ..?..

http://oi41.tinypic.com/1z4khma.jpg
http://oi42.tinypic.com/34qlmr6.jpg

Mockrát děkuji
Jakub Čedík

[stanley4]

vidím to takto:

Otec: Anton Lánský katolík baráčník manželský syn + Josefa Lánskýho Familianta z Chotče č. 56 bywaleho panstwj Radim okresu Packeho matky Marie rodem Hoffmanové z (Nar)spalowa? č. prw panstwj Semil nynj okresu tehož, kraje Jičín.
Matka: Františka katolička manželská dcera Františka Novotnýho z Chlumu č.47 matky Kateřiny rodem Wojtěchowé z Chlumu č. 64 bywaleho panstwj Hořic? okresu Hořickeho? a kraje Jičinskeho

[Jakub]

Ty Hořice budou správně, ale Narspalov mi vyhledávač nemůže najít, ani Naspalov nebo Nespalov. Jedině Spálov.

[stanley4]

tiež predpokladám, že je to Spálov