Svatba 1843 Krnov (Liboš) němčina - VYŘEŠENO - děkuji

[Kaliban]

Dobrý den,

mohu zase poprosit o vyluštění .. bohužel sám z tohoto záznamu moc nevyluštím... 1 řádek

http://2i.cz/63e0c1eb38

Co přečtu já:
9.10.1843
ženich: dům č. 35
Franz Nowak, syn ?? Nowak ?? č. 35 ?? a Apollonie, dcery Ignatze ????? z Žerotína, věk 20
nevěsta:
dům č. 30
Jenovefa, dcera Ignatze Vykydala ???, z Jílkova č. 19, ???, a Theresie rodem Jana Myšáka z Krnova, věk 21
svědkové: Jakob ??
??

Děkuji
Kaliban

[artepa]

Jen pokus

Dobrý den,

mohu zase poprosit o vyluštění .. bohužel sám z tohoto záznamu moc nevyluštím... 1 řádek

http://2i.cz/63e0c1eb38

Co přečtu já:
9.10.1843
ženich: dům č. 35
Franz Nowak, syn ??Florian Nowak ??Bauer? č. 35 ??in Anton? a Apollonie, dcery Ignatze ????? z Žerotína, věk 20
nevěsta:
dům č. 30
Jenovefa, dcera Ignatze Vykydala ???, z Jílkova č. 19, ???, a Theresie rodem Jana Myšáka z Krnova, věk 21
svědkové: Jakob ??Dworsky
??MAtouš?

Děkuji
Kaliban

[Martin819]

9.10.1843 - Krnov
ženich: dům č. 35
Franz Nowak, syn Floriana Nowaka sedláka v ?Anterstephamau? č. 35 a Apollonie, dcery Ignatze ?War? z Žerotína, věk 20
nevěsta:
dům č. 30
Jenovefa, dcera Ignatze Vykydala sedláka, z Krnova č. 19, a Theresie dcery Jana Myšáka zahradníka z Krnova, věk 21
svědkové: Jakob Dworsky - sedlák v Anterstephamau?
Matous ??? - familiant z Krnova

[gorilino]

Zkusím doplnit:

9.10.1843 - Krnov
ženich: dům č. 35
Franz Nowak, syn Floriana Nowaka sedláka z Unterstephanau č. 35 a Apollonie, dcery Ignatze Warhoně novousedlíka z Žerotína, věk 20
nevěsta:
dům č. 30
Jenovefa, dcera Ignatze Vykydala sedláka? , z Krnova č. 19, a Theresie dcery Jana Myšáka zahradníka z Krnova, věk 21
svědkové: Jakob Dworsky - sedlák v Unterstephanau
Matous ??? - familiant z Krnova

[stanley4]

vidím to rovnako, doplním len drobnosť - bez záruky:

9.10.1843 - Krnov
ženich: dům č. 35
Franz Nowak, syn Floriana Nowaka sedláka z Unterstephanau č. 35 a Apollonie, dcery Ignatze Warhoně novousedlíka z Žerotína, věk 20
nevěsta:
dům č. 30
Jenovefa, dcera Ignatze Vykydala sedláka? , z Krnova č. 19, a Theresie dcery Jana Myšáka zahradníka z Krnova, věk 21
svědkové: Jakob Dworsky - sedlák v Unterstephanau
Matous Freybort? - familiant z Krnova

povolanie Ignatza Vykydala vidím ako "Baudner", ale netuším, čo by to mohlo znamenať