Svatba a narození 1888-90 Babice němčina- VYŘEŠENO- Děkuji

[Kaliban]

Dobrý den, mohl bych poprosit o rozluštění údajů něvěsty Anny Kratschmer? a také jméno první svědka Franz ?? vše první řádek ...

http://2i.cz/61e0c1eb38

a pak prosím o rozluštění dlouhého textu u otce dítěte ... jedná se o rodiče (Paul Wiedermann a Anna Kratschmer) z prvního dotazu .. ale u otce je něco dlouhého dopsáno .. to vůbec nemůžu rozluštit . poslední řádek v matrice

http://2i.cz/43c2e3c91a

Děkuji

[Slim]

První:

Anna Krätschmer dcera Josefa Krätschmera nádeníka (Taglöhner) v Babicích a matky Františky rozené Josef Chezer nádeník z Luschitz (asi Lužice, nebylo uvedeno o které Babice se jedná)

Svědek je Franz Krätschmer

[stanley4]

1) Anna Krätschmer, Tochter des Josef Krätschmer Taglöhner in Babitz u(nd) seiner Gattin Franziska geboren Josef Heger? Taglöhner in Luschitz
svedok Franz Krätschmer

2) Paul Wiedermann sa prehlásil za otca dieťaťa

[Slim]

V té poznámce je podle mne napsáno, že uznal Adolfa za vlastního o dva roky později, dříve tam otec asi nebyl uveden a proto má i dítě označení v kolonce nemanželské.

[Martin Jílek]

Příkláním se k příjmení Heger-viz druhý zápis Hausler.

[Slim]

Taky se přikláním k Heger

[stanley4]

Taky se přikláním k Heger

[Kaliban]

Díky moc ..máte můj obdiv, že to přečtete ...