narození 1846 Opatov, čeština

[lpatha]

Dobrý den,
prosim o potvrzeni a doplneni informaci ze 2. zaznamu o narozeni

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8627/105

25.1.1846 Opatov č.40
Josef Čáp

Otec: Václav Čáp ??? z Opatova č.40 syn zemreleho Václava? Čápa ??? z ??? a matky zemrele ??? rozene ??? ze Záchotína
Matka: Marianna dcera zemreleho Václava Jonáše ??? ??? panství Želivského a matky ??? rozený ??? z Jiřic?

predem moc dekuji

[stanley4]

vidím to takto:

25.1.1846 Opatov č.40
Josef Čáp

Otec: Václav Čáp podruh w Opatově č.40 syn zemreleho Wogtěcha Čápa podruha z Dechtowa? a matky zemrele Jozefy rozene Maxa? ze Záchotína
Matka: Marianna dcera zemreleho Wogtěcha Jonáše podruha z Kletečny? panství Želivského a matky + Kateřiny rozené Wacek z Jiřic