Narození 18xx Moravská Huzová němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 18xx Moravská Huzová němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

Příspěvekod Kaliban » čtv srp 29, 2013 10:56

Dobrý den,
mohu poprosit o pomoc při rozluštění jmen novorozenců a jmen otců?

Zde jméno dítěte 1 strana, třetí řádek.. snad Josef?? či Johan?

http://2i.cz/ae2d1c36e5

Zde jméno dítětě 1 strana, první řádek (Johan?? ) a jméno otce (Josef Wiedermann) ?

http://2i.cz/9d1e2f05d6

Zde jméno dítětě první strana, první řádek (opět Josef?? ) a jméno otce (Josef Wiedermann) ?

http://2i.cz/6596a78d5e

Děkuji
Naposledy upravil Kaliban dne čtv srp 29, 2013 21:44, celkově upraveno 1
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55

Re: Narození 18xx Moravská Huzová němčina

Příspěvekod ozana » čtv srp 29, 2013 14:03

ad1)

19.5.1849 No.15 Josef +26.5.49

ad2)

22.4.1852 No.15 Johan, Josef Widermann gärtler in B.Haufe?

ad3)

6.1.1854 No.13 Josef ent??(nějaký přívlastek), Josef Widermann gärtler in B.Hause
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 18xx Moravská Huzová němčina

Příspěvekod ruzena112 » čtv srp 29, 2013 14:11

1) Josef
2) Johan
3) Josef
Jména otců vidím stejně Josef Widermann

Jana
Ty Jana
ruzena112
 
Příspěvky: 140
Registrován: čtv srp 15, 2013 19:10
Bydliště: Karlovy Vary
Oblast pátrání: Schneidmühl, Prameny,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků