Úhonice čeština 1837 příčina úmrtí

[Air15]

Dobrý den, potřeboval bych poradit s příčinou úmrtí u zápisu ze dne 1. 8. 1837 u Jakuba Horáka, polního mistra. Z čtyř nebo pěti slov přečtu pouze poslední ...mozku..., dále nemám tušení o co by se mohlo jednat. http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=196

Děkuji za případnou pomoc

[stanley4]

bez záruky:
Udeřenjna do hlawy
zapalenj Mozku

[Bodie]

bez záruky:
Udeřenjna do hlawy
zapalenj Mozku

Vidím skoro to samé.
Udeřenjm do hlawy zapalenj mozku.

[Air15]

Děkuji za rychlou odpověď Takže jestli to tedy chápu dobře, jedná se o úmrtí následkem úrazu (udeření do hlavy) a co může být to "zapálení mozku"? Krvácení do mozku? nebo něco podobného?

[Kašpar]

může to být krvácení do mozku, zápal mozkových blan....