Narození 1841 Trnava(okres Zlín) němčina-vyřešeno děkuji

[Ancestorka]

Zdravím, potřebuji pomoct s přečtením prvního zápisu napravo úplně nahoře
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4650/?strana=181
jméno: Florian ???
otec: Josef Matúšů pasekář v Trnavě syn Františka Matúšů pasekáře ??? Catherina??
matka: Mariana dcera Josefa Tomšíčka pasekáře v Trnavě ?????????? v Trnavě

+Nevím, jestli to co je zapsáno pod jménem dítěte znamená porodní bábu??

Nemůžu hlavně přečíst babičky dítěte

[Slim]

O jaké se má jednat datum? Jste si jistá odkazem? Vpravo nahoře je Vincenc a otec určitě není Josef Matůšů.

[Ancestorka]

Omlouvám se, teď už by to mělo být ono

[stanley4]

vidím to takto:

jméno: Florian
otec: Josef Matúšů pasekář v Trnavě syn nach + (po zomrelom)Františka Matúšů pasekáře allda und dessen Ehegattin + (tu a jeho manželky zomrelej) Katharina geborene (rodená) Stěpanu in Wschemina (Všemina)
matka: Mariana dcera nach + Josefa Tomšíčka Häusler (domkár) v Trnavě und dessen Ehegattin + Elisabeth gebor. Urban v Trnavě

+Nevím, jestli to co je zapsáno pod jménem dítěte znamená porodní bábu?? áno - Hebamme