Svatba 1799, 1811 - Němčina VYŘEŠENO

[fanyhe]

Prosím o přečtení:
Poslední zápis v dolní části:
Ženich- Topinka Franz ??? sohn ??? Topinka ???
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=14

Poslední zápis v dolní části:
Ženich- Joanes Dospiel ??? No:24
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24

Předem děkuji: fanyhe

[ozana]

19.11.1799
Ženich - Topinka Franz hinterbliebenen? ehelichen sohn nach dem verstorbennen? Topinka Andres bauer von Budkau
Němček Marianna ehel. tochter des Němeček Simon bauers von hier aus Nro.35

12.11.1811
Ženich - Joanes Dospiel halblähner in Bablitz? Nro24
Agnes tochter des Simon? Niemetschek bauers in Pailenz? Nro35

[Gabi]

19.11.1799
Ženich - Topinka Franz, hinterbliebenen ehelichen Sohn nach dem verstorbenen Topinka Andres, Bauer von Budkau (Budkov)
Němeček Marianna, ehel(iche) Tochter des Němeček Simon, Bauers von hier aus Nro.35

12.11.1811
Ženich - Joanes Dospiel, Halblähner in Babitz (Babice) Nro24
Agnes, Tochter des Simon Niemetschek Bauers in Pailenz (Pavlov) Nro35

[fanyhe]

Děkuji Ozaně a Gabi