Svatba 1836 Hluzov němčina - vyřešeno

[Rochelle]

Dobrý den, chtěla bych poprosit o pomoc při přečtení údajů u svatby, přečtu hlavně jména a zbytek mi uniká.

Ženich: Georg Rek .... Sohn zemřelého Antona Reka...Taglöhner......Hleiss=Hluzov
Nevěsta: Barbora Tochter Josef Friedrych...in Milotice....

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=115
hned pod rokem 1836

Mockrát děkuju

[ozana]

čtu

25.1.1836 No.29/15 Georg Rek bandwehr??? von 2ter batallion Sohn + Anton Rek hauslers und Taglöhners in Orti? und der Rosina gebohrene Hecuplik? aus Hleiss 37let
Nevěsta: Barbara Tochter des Joseph Friedrich bauers in Milotice und der Anna geborenen Waschitzka in Miloticz 38let
svědci Anton Čzadra richter u. hausler in Hleiss Thomas Fridrich weber in Hleiss

[Gabi]

Georg Rek, Landwehrmann vom 2ten Batallion, Sohn des + Anton Rek Häuslers und Taglöhners im Orte (=Hleisz – Hluzov) und der Rosina gebohrene Humplik aus Hleiss

[Rochelle]

Mockrát vám děkuju, moc jste mi pomohli