svatba 1793 Rudíkov němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1793 Rudíkov němčina

Příspěvekod luko » čtv srp 15, 2013 21:45

Prosím o pomoc s překladem zápisu:
16.7.1793 František ,syn ????? Josef Mikyska , sedlák?,Vlčatín 7
Rozálie,dcera Jakuba Chalupy,gewohner?
Matěj Prokeš , Bernard K???? ,??? ??? ???

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=5

Díky.LuKo
Ty LuKo
˙˙˙ɐɯɐɥou nɹnɥzʌ ouɥɔǝsʌ ǝɾ ǝz 'ǝpɾıɹd ıɯ noqop ıupǝlsod
Uživatelský avatar
luko
 
Příspěvky: 550
Registrován: pon dub 29, 2013 11:43
Oblast pátrání: Oslavany,Ivančice,Rosice,Křižanov,Vysoké Popovice,Čučice,Mohelno,Troubsko,Dolní Kounice,Neslovice,Budišov,Tasov,Velké Meziříčí,Netín
Bystřice n. Pernštejnem, Boskovice, Olešnice, Štěpánov n. Svratkou, Kunštát, Sulkovec, Prosetín, Doubravník, Nedvědice, Sebranice, Strážek, Zábrdovice, Svratka, Dolní Loučky, Lysice, Kuřim

Re: svatba 1793 Rudíkov němčina

Příspěvekod Mirra » pát srp 16, 2013 7:51

16.7.1793 František,syn zemřelého Josef Mikyska, sedlák,Vlčatín 7, 35 roků svobodný
Rozálie, dcera Jakuba Chalupy, Inwohner, 22 roků, svobodná
Matyáš Prokeš soused, Bernard Kavka, myslivec
Mirra
 
Příspěvky: 542
Registrován: sob lis 18, 2006 14:44


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků