Svatba, 1830, Úhonice, čeština/latina VYŘEŠENO

[Air15]

Dobrý den potřeboval bych poradit se zápisem svatby ze dne 16. 2. 1830 z Úhonic:

Ženich:
František, vlastní syn Václava Symomssi? ...vlastniku? sovso... ? panství? horoměřického. Matky Anny rozené Sykorové z Hatjim?? panství kamlinitského??
text pod ženichem: Vlastní... dnaj za třikrat povoluje? k berounskyho? Prag kop
(další řádky již jsou pro mě nesrozumitelné)

Nevěsta:
Marie Horáková, dcera Jakuba Horáka, pluj...? mistra ... hospodář z Ouhonic č. d. 36 panství horoměřického. Matky Kateřiny rozené Tymové ze vsi horoměřic, panství horoměřické.
text pod nevěstou: Zde? oba poddani k Doml...?
Do zde pod zdani otec vadol? dcery Marie ....

Byl bych vděčný za jakoukoliv pomoc

[Air15]

zapomněl jsem na odkaz, tady přikládám http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=47

[Slim]

Ženich:
František, vlastní syn Václava Hroneše chalupníka a hospodského ze Srbska panství Karlštejnského. Matky Anny rozené Sýkorové z Tetína panství Karlštějnského
text pod ženichem: Ohlášení jednou za třikrat povoluje k. berounského krajského úřadu číslo exhib. 1228

Já zde podepsaný otec svoluji k manželství svého vlastního syna Františka s Marií Horákovou dcerou Jakuba Horáka polního mistra z ouhonic.

Nevěsta:
Marie Horáková, dcera Jakuba Horáka, polní mistr a hospodář z Ouhonic č. 36 panství Horoměřického. Matky Kateřiny rozené Tymové ze vsi Horoměřic, panství Horoměřické.
text pod nevěstou: Teď oba poddaní ke Karlštějnu

Já zde podepsaný otec nevěsty dcery Marie svoluji k manželství s Fr. Hronešem synem Václava Hroneše ze Srbska.

[Air15]

Moc děkuji, velmi mi to pomohlo.