sňatek 1856 němčina vyřešeno, díky

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=23

2. aug. Hans Nikolaus - Theresie Svoboda

údaje o ženichovi přečtu,

nevěsta: Hofnerin ? von da, Tochter von ??? Johan Svoboda , Hofner? von da und Franziska, geboren Albert Gulga???
Děkuji, Zora

[pavelhauf]

Hofner - statkář a příjmení bych tam viděl Gulda.
Snad...

[Zora]

Možné to je, já jsem tam viděla Hoefnera, tedy s přehláskou ... ve smyslu hrnčíř.
Ony statky jsou die Hoefe, ale u nás na Moravě jsem se s takovým označením pro statkáře nesetkala, navíc by to jméno asi u nás bylo známé ve spojení se statkem, ale nic takového si neuvědomuji...

Gulda (někdy psáno tako Kulda) je jasný, to byl můj překlep, omlouvám se.
Z rodu pochází moravský buditel Beneš Metod Kulda,
Zora

[gorilino]

Swoboda Theresia, Näherin von da, Tochter der schon verstorbenen Eltern Johann Swoboda Hafner= nermeister von da und der Franziska geb. Albert Gulda. Beide katholischer Religion

[Zora]

Děkuji, Zora