Sňatek - Čenkovice 1849- němčina - vyřešono, díky

[Lucka.]

Prosím o pomoc s přečtením
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=184
29.11.1849 ženich Forman Anton čp.76 Horní Radechová otec Josef Forman, matka Carolina Kozáková, nevěsta Marie dcera Antona Novotného z Čenkau a Marie

[stanley4]

vidím to takto:

29.11.1849 ženich Forman Anton čp.76 Horní Radechová otec Josef Forman Grundbesitzer, matka Carolina Kozáková, nevěsta Marie dcera Antona Novotného Ganzlähner z Čenkau a Marie Boček?

[Kašpar]

otec bude J. Forman ,,Grundbesitzer in Oberradechau Nachoderherrschaft in Böhmen"
nevěsta Marie bude manželská dcera, její otec Anton Nowotny Ganzlähner in Cženkau, její matka Marie rozená Bořek
------------------------
Zu dieser Ehe meinen minderjährigen Tochter habe ich im ???Beihein??? obiger Beistände meine väterliche Einwilligung gegeben.
Anton Nowotny otec
--------
Sie Bewilligung des ?b.b.? Kreisamtes einmal für dreimal Virtlich aufgeboten zu werden ?..? Iglau am
24. November 1849 N. 11319 ??Pfarrarchiv?? Fach .III Fasc.A/849
------------------
Zu dieser Ehe meines minderjährigen Sohne(s) habe ich im ??Behein?? obiger Beistände meine väterliche Einwilligung gegeben.
Josef Forman otec

[Zora]

přítomnost - Beisein
ke sňatku své neplnoleté dcery (syna) dávám v přítomnosti výše uvedených svědků své otcovské povolení