Oddaní 1741 Šumice

[77mike]

Dobrý den,
moc prosím o přečtení pro mne velmi složitě čitelného textu na:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=262

Je to druhá strana třetí záznam začínající 8

Moc děkuji za pomoc

Michal

[Kašpar]

jen pokus:
8. februarij Copulaty est Fabianus Čzačza ???ludicator??? ?Lhumicensi? cum honesta Virginy Victoria defcti ( defuncti) Francisci Fiedler Moskovicio ??per??
Joannem Urbanek parochum loci. Presentibus ludicatore Nezdenicensi. Valerian et Ignatio Rehka caupone L?.?umicensi

[77mike]

Nemohlo by být místo Čzačza zpíše Kraiča ze Šumic??

[Kašpar]

Nemohlo by být místo Čzačza zpíše Kraiča ze Šumic??

Patrně ne, písmeno ,,K", ani ,,i" tam nevidím. Ale mohu se mýlit, samozřejmě, možná jiní tam budou vidět ,,Kraiča". Osobně se přikláním k tomu co jsem napsal.

[77mike]

Moc děkuji, chtěl jsem si být jen jistý že to tam opravdu napsané není, pro mne je to hodně zle čitelné

[Kašpar]

Moc děkuji, chtěl jsem si být jen jistý že to tam opravdu napsané není, pro mne je to hodně zle čitelné

To se ani nedivím, je to slabě viditelný inkoust a ještě k tomu ne zrovna čitelně zapsané.