Svatba 1842 němčina Krupá - vyřešeno

[Alfie16]

Jde mi o poslední zápis vpravo dole
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=29

Přečtu:

22. dubna svatba
6., 13. a 20. ohlášky

v č. 37

ženich: Thomas Zeithammel Zimmergesell (tesařský tovaryš?) in Kruppa N.37 Sohn nach dem Johann Zeithamel Ausgedingers in Mali... N.7? und den Anna Tochter nach Joseph ... Ausgedingers in ...witz N. (28 let)
nevěsta: Monika Tochter des Franz Cžerný Schänkers in Kruppa N. 37 und der Maria Tochter nach dem Adalbert Holomicžek ... (měl by být něco jako vrchnostenský ovčák) in Kruschowitz N. 35 (27 let)
svědci: ... , Václav ...
oddávající: Anton Michalek


za případné doplnění předem děkuji!

[Kašpar]

Jde mi o poslední zápis vpravo dole
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=29

Přečtu:

22. dubna svatba
6., 13. a 20. ohlášky

v č. 37

ženich: Thomas Zeithammel Zimmergesell (tesařský tovaryš) in Kruppa N.37 Sohn nach dem Johann Zeithamel Ausgedingers in Mali?nin? N.7? und den Anna Tochter nach Joseph Folda Ausgedingers in ??Gelbo(Gelbe)??witz N. (28 let)
nevěsta: Monika Tochter des Franz Cžerný Schänkers in Kruppa N. 37 und der Maria Tochter nach dem Adalbert Holomicžek Herrschaftmeister (měl by být něco jako vrchnostenský ovčák) in Kruschowitz N. 35 (27 let)
svědci: ... , Václav Kohaut
oddávající: Anton Michalek


za případné doplnění předem děkuji!

[gorilino]

Zkusím doplnit:
ženich: Thomas Zeithammel Zimmergesell (tesařský tovaryš?) in Kruppa N.37 Sohn nach dem Johann Zeithamel Ausgedingers in Malinow? (asi obec Malinová) N.7? und der Anna Tochter nach Joseph Folda Ausgedingers in Belbowitz? N. (28 let)
nevěsta: Monika Tochter des Franz Cžerný Schänkers in Kruppa N. 37 und der Maria Tochter nach dem Adalbert Holomicžek herrsch(aftlich) Schafemeister? (měl by být něco jako vrchnostenský ovčák) in Kruschowitz N. 35 (27 let)
svědci: Jozef Cubiss? tesařsky towarys , Václav Kohaut, sauset
oddávající: Anton Michalek

[Alfie16]

Tak ten první svědek bude Josef Čebiš, našel jsem ho v seznamu jmen.

A obec Belbowitz se opravdu nachází v okrese Rakovník, český název je Bělbožice.

Záhada vyřešena, děkuji!