svatba 1775 Ivančice latinsky

[luko]

Prosím o doplnění zápisu:
31.1.1775 poctivý mladík Tomáš,syn Jana Fronce ,obuvníka
poctivá panna Marina,dcera Jana Pačandy,obuvníka ivančického
Josef Ulrich a Jan Řehák ??? ivančický

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=319

Díky .LuKo

[Zora]

arcolarius

někdy také arcularius, arcfex - ten, kdo pracoval se dřevem, většinou truhlář, který ale dělal precizní odborné práce, spíše než "truhly" - různé ozdobné dozy, kazety, ale také luky a další spec. dřevěné předmety...


U ženicha povolání obuvník nevidím, ani u jeho otece - mohu se mýlit.
Podle mě se jedná o Jana Frontze, Frantze, který jako haur - kopáč na vinici (někdy myšleno i jako vinař) bydlel v roce 1749 v jednom ze stavení býv. statku Frišberku, v domech, které byly rozprodány původními majiteli... (od "Hluchoněmého ústavu" směrem k Pancířům, poslední domy pod Kocberkami).


Zora

[Zora]

Pro zajímavost - na youtube je v nabídce seriál Rodáci, popisující život v Ivančicích v období cca 1939 - 1948. Mezi hlavními postavami je i pan Pačanda, skutečná tehdy žijící osoba.
Seriál byl točen podle skutečnosti, jsou tam autentické postavy, u některých je pozměněno příjmení. napsal ivančický rodák Matějka - on tam vystupuje jako hlavní hrdina seriálu.


Zora

[luko]

To povolání vidím Jako "sutor"-obuvník a docela to historicky zapadá,protože i potomci se ševcovinou živili (i když k tomu přibrali sedlačení).Seriál znám,dokonce jsem četl i knížku od Matějky.Ten Pačanda mě taky napadl v souvislosti s Rodáky.
...abych nezapomněl,dík za překlad.

[Zora]

jasně, už tam vidím i obuvníka ))