Svatba 1851 a narození 1821 Radostín němčina

[Pavla13]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6985/?strana=22
Pravá strana, poslední záznam.
Přiznám se, že moc nepřečtu, našla jsem to podle čísla domu.
Takže 3. Juny 1851
ženich: Franz? Prokop....a na konci je Hrubý asi:)
Nevěsta Radostín 9 a jestli je to záznam, který hledám, je to jméno Veronika a otec Čermák.

Ten narozený by měl být teoreticky ten ženich
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6981/?strana=44
Pravá strana, třetí záznam od konce.
30. Januar, jméno Franz, Otec Prokop Anton ?, matka Mariana ?

Předem dekuji za pomoc, já toho zatím moc nepřečtu, chybí potřebné hodiny praxe.

[Slim]

Ženich: František Prokop, syn Antonína Prokopa a Marianny dcery Františka Hrubého
Nevěsta: Veronika dcera Matěje Čermáka a Mariany dcery Václava Bílka.

To datum narození není 30. ale 20.

Věk i rodiče sedí, takže to je narození ženicha.

Více bohužel nepřečtu, němčina mi moc nejde

[gorilino]

Ženich:
Franz Prokop ausgedienter(vysloužilý) (asi Capitulant čili člověk který si dobrovolně prodloužil vojenskou službu) und Häusler (domkař) Sohn des + Anton Prokop Hauslers in Radostin N:97 und der Marianna geborene Franz Hruby von Radostin

Nevěsta: Radostin N:9 Veronika ledige dienstmagd? (svobodná služebná) und eheliche Tochter (manželská dcera) des Mathaus Czermak Halblähner (půlláník) in Radostin und der Mariana geborene Wenzel Bilek von Radostin

[Pavla13]

Vy jste skvělí, děkuji.