Svatba 1790 němčina

[Alfie16]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=6
zajímá mě 1. zápis vlevo nahoře

přečtu tohle:

29. August v Mutějovicích
č. domu 15

ženich: Jakob Stiber Innmann copulirt won Franz Fischer? - 40 let
nevěsta: Maria ehelich Tochter des Franz Forztik? S...mins? won Kruppa; beyd unterthänig nach Kruschowiz - 24 let
svědci: Martin barztipan won Mutiowiz (bauer), Simon Sedmera von Krupa (bauer)


za případné doplnění a kontrolu předem děkuji!

[ozana]

čtu

29. August v Mutějovicích
č. domu 15

ženich: Jakob Stiber Innmann copulirt won Franz Fischer pfarer? - 40 let
nevěsta: Maria ehelich Tochter des Franz Fořztik? Schmieds? won Kruppa; beyde unterthänig nach Kruschowiz - 24 let
svědci: Martin Barztipan won Mutiowiz (bauer), Simon Sedmera von Krupa (bauer)